معرفی کتاب گریز دلپذیر نوشته آنا گاوالدا

2
5671
گریز دلپذیر، نوشته‌ی آنا گاوالدا
گریز دلپذیر، نوشته‌ی آنا گاوالدا
معرفی کتاب گریز دلپذیر نوشته آنا گاوالداReviewed by گروه مترجمین کتابیسم on Dec 1Rating:

گریز دلپذیر رمانی کوتاه یا به عبارتی داستانی بلند است به قلم آنا گاوالدا بانوی رمان‌نویس فرانسوی که با لحنی ساده و گیرا از ساده‌ترین سوژه‌های ممکن بهترین‌ها را می‌نویسد و مخاطب را غرق جادوی قلم خود می‌کند.

داستان درباره‌ی چهار خواهر و برادر است که به مدت چند ساعت، به دنیا کودکیشان گریزی می‌زنند. تا بتوانند برای اندک زمانی هم که شده، زندگی روزمره و رنج‌های خود را فراموش کنند، بلکه بتوانند دوباره آن آرامش و دل خوشی را که زمانی در دوره کودکی از آن بهره‌مند بودند و امروزه از آن بی‌نصیب شده‌اند، بازیابند. «چیزی شبیه یک روز مرخصی اضافی حین خدمت، کمی مهلت، فاصله بین دو پرانتز، یک لحظه لطافت، چند ساعتی که از دیگران ربوده بودیم…»

کتاب بسیار به سادگی آغاز می‌شود و لحن آن به گفتار بسیار نزدیک است. نثری ساده و بی‌تکلف دارد. نثری که  با طنزی شیرین،  شخصیتی زنانه را با زبان و دغدغه‌های زنانه بیان می‌کند.

گریز دلپذیر، داستانی شخصیت محور است با دیالوگ‌هایی که گاه به خنده‌ات وا می‌دارد و گاه پا به پای شخصیت‌ها تا یک قدمی غم و نا‌امیدی پیش می‌روی. هم چون باقی کتاب‌های آناگاوالدا، جملات و عبارات زیادی می‌توان در کتاب یافت که خواندنشان شما را غرق لذت می‌کند. البته ترجمه خوب خانم الهام دارچینیان نیز، از امتیازات خوب این کتاب است که توسط انتشارات قطره به چاپ رسیده است .

5/5 (5)

امتیاز دهی

2 دیدگاه

  1. یعنی از این ابتدایی تر نمیشه توضیح داد. حداقل جملات رو کمی درست کنید. یک جمله سه خطی دارید. کاش افرادی که در حوزه کتاب فعالیت می کردن کمی کتاب هم می خواندند.

ارسال دیدگاه

کد *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.