معرفی کتاب دو پرنده در شنا نوشته فلن اوبراین

0
1196
دو پرنده در شنا، نوشته‌ی فلن او برین
دو پرنده در شنا، نوشته‌ی فلن او برین
معرفی کتاب دو پرنده در شنا نوشته فلن اوبراینReviewed by گروه مترجمین کتابیسم on Feb 8Rating:

دو پرنده در شنا، رمانی است نوشته نویسنده ایرلندی، بریان اونولان، با نام مستعار فلن اوبراین، که در سال ۱۹۳۹ منتشر شد. فلن اوبراین (۱۹۱۱-۱۹۶۶) رمان نویس، نمایش نامه نویس و طنز نویس ایرلندی بود که شخصیت بزرگی در ادبیات قرن بیستم ایرلند محسوب می‌شود. او در استرابان متولد شد، و می‌توان او را شخصیت کلیدی در ادبیات پست مدرن محسوب کرد. می‌توان گفت فلن اوبراین، در رمان نویسی تحت تاثیر جیمز جویس قرار داشت.

رمان دو پرنده در شنا به طور گسترده‌ای به عنوان شاهکار اوبراین، و یکی از نمونه‌های پیچیده و عالی از فرم فراتخیل، مورد توجه قرار گرفته است. این رمان در مجله تایم، جزء ۱۰۰ رمان برتر انگلیسی زبان از سال ۱۹۲۳ تا ۲۰۰۵ قرار گرفته است. دو پرنده در شنا، هم چنین رتبه ۶۴ را در میان ۱۰۰ کتاب برتر به انتخاب گاردین در سال ۲۰۰۴، به دست آورده است. رمان به صورت اول شخص مفرد روایت می شود. این رمان در سال ۱۹۳۹ برای اولین بار منتشر شد اما به فروش خوبی دست نیافت، پس از آن در سال ۱۹۵۰ توسط انتشارات پنتون در نیویورک منتشر شد اما هم چنان فروش پایینی داشت. در می ۱۹۵۹ تیموتی اوکفی به اوبراین اجازه انتشار مجدد کتابش را داد. این رمان، در این اواخر نیز در ایالات متحده امریکا منتشر شده است.

دو پرنده در شنا درباره مرد جوانی به نام جان فوریسکی می باشد، شخصیت افسانه‌ای که توسط فرد دیگری خلق شده است. هم چنین رمان شامل سازگاری دانش آموزی با افسانه‌های ایرلندی است. این رمان درواقع ترکیبی از تخیل و زندگی‌نامه‌ی خود‌نوشت است که در بخش‌هایی از رمان با بازگو کردن زندگی دانش آموز از طرف خود او، این مسئله ارائه می‌شود.

مضمون افسانه‌ای این رمان، از علاقه اوبراین به ادبیات ایرلندی نشأت می‌گیرد. او در یک خانواده ایرلندی رشد کرده است و سنت ادبی قرون وسطایی ایرلند را به عنوان بخشی از ادبیات مطالعه کرده است. دو پرنده در شنا، در زمره نوع خاصی از طنز قرار می‌گیرد که اوبراین آن را از طریق ادبیات مدرن، در معرض دید قرار داده است؛ طنزی که افرادی چون جیمز جویس، آلدوس هاکسلی و جیمز برانچ نیز در آثار خود از آن بهره برده‌اند.

امتیاز دهی

ارسال دیدگاه

کد *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.